참고 출처 : http://ge.hanbiton.com/Comm/GM/View.aspx?postKey=293489&searchHead=&page=1&searchKeyWord=&searchType=
기본 캐릭터 5종은 중국식 차음 - 중국어 병음(영어로 중국어를 표기하는 방식) - 본 의미이고
나머지 캐릭터는 중국식 차음 - 중국어 병음 순으로 서술합니다.(모두 성조 무시)
파이터 : 쟌스 Zhan Shi (전사)
머스킷티어 : 화치앙쇼우 Hua Qiang Shou(화총수,화승총수)
워록 : 위엔수스 Yuan Su Shi(원소사)
위자드 : 우스 Wu Shi(무사.정확히는 무당...어?)
스카우트 : 타오쥐스 tao Gu Shi (도구사)
아델리나 에스페란자/해적 아델리나 : 안지리나/뉘하이제이안지리나 An Ji Li Na/Nu Hai Jei An Ji Li Na (하이제이=해적입니다. 뉘는 여성을 나타내는 말. 여해적 아델리나.)
판필로/전투요리사 판필로 : 빤피루어더/쨘또우 츄스 빤피루어더 Ban Pi Luo De/ZhanDou ChuShi BanPiluoDe(츄스=요리사입니다.)
라미로 : 루어미오우 Luo Mi Ou
티뷰론 : 띠뿌룬 Di Bu Lun
비키 에르네스토 : 뤼치 Rui Qi(참고 : 리키 마틴할때 瑞奇 이렇게 씁니다)
잭 셜리 : 지에커 Jie Ke
예가네 : 아이꺼 Ai Ge
엔지 셜리 : 안치아오 An Qi Ao
리사 린웨이 : 리싸 Li Sa
소호/바람의 소호 : 쑤하오/펑또우스 수하오 Su Hao/FengDouShi Su HAo
구르트루데 : 꺼루어터 ke luo te
그라시엘로 : 컨 ken
아이라완 : 디아파터 Di A PA Te
끌로드 보데 : 커라오더 KE LA De
알레한드로 : 안더루 An DE Ru
호세 꼬르따사르 : 허싸이 HE SAi
잇지 임부를리아 : 리치 Li Qi
배틀스미스 잇지 : 티에지앙 리치 Tie Jiang Ri Qi(티에지앙=대장장이.)
백호 : 바이후 Bai Hu
소소 : 시아오시아오(샤오샤오) Xiao Xiao
소랑 : 샤오란 Xiao LAn
랄프 오블라이언 : 라얼푸 LA Er Fu
칼리 : 카이리 Kai Li
클레어 : 커라이얼 Ke Lai Er
브루니 에띠엔 : 뿌루니 Bu Ru Ni
그레이스 베르넬리 : 꺼레이스 Ke Lei Si
저격수 베르넬리 : 쥐지쇼우 꺼레이스 ju Ji Shou Ke Rei Si(쥐지쇼우는 말그대로 저격수.)
발레리아 에스페란자 : 파리야 꽁쥬 Fa Li Ya Gong Zhu
발레리아 벤데타 : 위엔니엔더파리야 Yuan Nian De Fa Li Ya(위엔니엔은 우리말로 원념이라 읽습니다. 강한 증오와 분노가 융합된....뭐 그런 감정이죠.)
비센테 리오 : 니아오 Ni AO
프리데 베케리트 : 포라이더 Fo Lai De
아드리아나 파르티니 : 아드루이나 A De Rui Na
사관생도 아드리아나 : 쓰관슈에셩 아드루이나 Shi Guan Xue Sheng A De Rui Na(생도란 표현은 일본식 표현이고,중국에서는 학생,즉 슈에셩이라고 합니다. 사관학생.)
엘리사 : 이리샤 Yi Li Sha
사관생도 엘리사 : 쓰관슈에셩이리사 Shi Guan Xue Sheng Yi Li Sha
에밀리아 지아니노 : 아이미리 Ai Mi Li
현자 에밀리아 : 씨엔즈어 아이미리 Xian Zhe Ai Mi Li
폭주에밀리아 : 꽝런 아이미리 Guang Ren Ai Mi Li(꽝런,즉 미친 사람...직설적이죠.)
샤리프 : 싸리뿌 Sa Li Bu
로르크 푸르홀렌 : 루어커 Ruo Ke
앙드레 : 안더리 An De Li
카자라이네 : 카지아니 Ka JIA Ni
헬레나 : 하이룬나 Hai Lun NA
커트 린든 : 카트어 Ka TE
에두아르도 힝기스 : 아이두와얼두오 Ai Du Wa Er Duo
셀바 : 신지스 Xin Ji Si
가르시아 힝기스 : 지아시야 Jia Xi Ya
그랑마 : 커란마 Ke Lan Me
개척왕 그랑마 : 카이투오왕 커란마 Kai Tuo Wang Ke Lan Me(카이투오=개척)
그랑디스 : 커란띠스 Ke Lan Di Si
로미나 : 루어미나 Luo Mi Na
구난기사단 : 셩띠엔치스 Sheng dian Qi Shi(한자로 곧이 곧대로 읽으면 성전기사라고 합니다. 영어로 템플러라고도 하죠. 실제 십자군 전쟁 당시 존재했던 3대 기사단 중 하나.)
리볼도외 솔져 : 레이뽀두어 쇼우웨이 Lie Bo Duo Shou wei(쇼우웨이,수위...?위병,경비병을 뜻하는 듯 합니다.)
코임브라 트루퍼 : 커뻬이라 쇼우웨이 Ke Bei La Shou wei
오슈 인팬트리 : 아오우슈 쇼우웨이 Ao Shu Shou wei
나르 : 나이얼쉰 Nai Er Xun
아니아 : 아니야 A Ni Ya
레이븐 : 레이원 Lei Wen
베로니프 : 베이뤄니푸 Bei luo ni Fu
빈센트 : 원선트어 Wen Sen Te
크루즈 : 커루스 Ke Lu Si
힘을 추구하는 까뜨린느 : 리량 카이슬린 Li Liang Kai Se Lin (리량=힘)
지능을 추구하는 까뜨린느 : 즈후이 카이슬린 Zhi Hui Kai Se Lin (즈후이=지혜)
기술을 추구하는 까뜨린느 : 링치아오 카이슬린 Ling Qiao Kai Se Lin (링치아오=기교)
소환 까뜨린느 : 런오우 카이슬린 Ren Ou Kai Se Lin (런오우=인형,우상)
까뜨린느 토르쉐 : 츠커 카이슬린 Ci Ke Kai Se Lin(츠커=자객,암살자)
마리 : 마리 Ma Li
다리아 파블류첸크 : 다리야 Da Li Ya
나탈리 파블류첸크 : 나타리 Na Ta Li
배럴 : 빠루어 Ba Luo
마르체티 : 마얼카이띠 Ma Er Kai Di
헤이란 : 허이리엔 He Yi Lian
J.D : JD(중국,대만 모두 걍 JD 이렇게 쓰네요. 굳이 표기하자면 아마도 코드명 심판의 날이니깐, 중국어로 션판즈르 Shen Pan Zhi Ri)
음보마 : 무 Mu
베아트리체 : 뻬이아두오리치에 Bei A Duo Li Qie
에바 샤론 : 샤룬 Xia Lun
이온 : 이은 Yi En
카노 키엘체 : 카누어 Ka Nuo
리오넬 폰 하넨 :리아오니얼 Li Ao ni Er
루딘 폰 하넨 : 루팅 Lu ting
륭 : 롱 Long
로즈 스피릿 : 메이꾸이즈루이 Mei Gui Zhi Rui(메이꾸이는 장미를 뜻합니다. 루이는 꽃술 또는 꽃봉오리를 뜻하는데,후자가 더 적합한듯 하네요.)
아소카 : 메이후이즈 Mei Hui Zi(미혜자....일어로 미에코. )
셜린 : 사이린나 Sai Lin Na
토라 : 투라 Tu La
라셀 타르가 : 라사이얼 La Sai Er
케스 키엘체 : 카이스 Kai Si
올리비아 : 아오리웨이야 Ao Li Wei YA