깨끗한 짓만 해선 세계는 바뀌지 않아요.
그라나도 에스파다를 플레이하는 유저 여러분,
케스 키엘체 역의 사쿠라이 타카히로입니다.
제가 담당하고 있는 케스는 키엘체의 총독이면서
브리스티아의 이야기의 중심에 위치한 최중요인물입니다.
다시 한 번 말합니다 최중요인물 입니다. 감사합니다.
브리스티아의 이야기는 모든 것이 그를 중심으로 돌아가고
그를 축으로 끼워맞추어져가는 이야기라 해도 과언이 아닙니다.
그리고 케스의 영입 퀘스트에서는 이야기가 아경을 맞이해
그를 둘러싼 수많은 의문이 풀려나가기 시작합니다.
여러분도 부디 게임의 안에서 그의 의문에 다가가 주시길 바랍니다.
그리고 그가 원하는 세계를 함께, 만들어나가보시지 않으시겠습니까.
나는 케스 키엘체. 세계를 바꿀 남자입니다.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
아니... 그래요, 여긴 한국이긴 합니다만 사실 케스 음성에 다들 실망하신 건 사실이잖아요...?
그래서 저처럼 일본 음성이 뜨기를 기다렸던 분들이 많으실거고 ㅠㅠㅠ 진짜 어제 방송보면서 으아아아아 소리를 질렀네요.
그리고 다행스럽게도, 타이밍 놓치지 않고 케스 성우인 사쿠라이 타카히로씨 인터뷰 부분만 녹음을 ㅋㅋㅋ 했습니다.
그래서 녹음한 김에 번역을... 근데 요새 물건너쪽 취미생활을 게을리 했더니 귀가 아주 막귀가 되었네요. 뭐라는지 왜 알아들을 수가 없숴 ㅠㅠㅠㅠㅠ 그런고로 오역에 대한 지적은 달게 받겠습니다. 뭐 크게 내용 상에 지장은 없을 거라 생각해요.
아 얼른 17일 오후 5시가 되었으면 좋겠어요... 후.....