별것은 아니긴 한데,
한 4년 정도 그라나도를 해왔는데
거슬리는 부분이 있어서요.
Visage noir
뭐 비사쥬 노와르 라는 몹이 있죠 뭐 루즈도 있고
이 몹들이름 표기가, 불어발음과 맞지 않습니다.
이건 비자쥬 누아르 가 맞는 발음표기 이구요
적어도 비자쥬 노와르 는 되야 합니다.
당연히 "noir" 노와르가 틀렸다면, 창고에 하나씩들 있는
르노도 르 누아르 가 맞는 표기이기는 하나, 노와르 라 오래 써왔기 때문에
어쩔 수 없겠지요, 한글표기이니, 발음이 비슷하다면 사실 어떻게 쓰던 크게 상관은 없지만
Visage는 반드시 비자쥬로 고쳐야 합니다.
예전에 영어-->한글 표기는 모르겠는데, 불어-->한글 표기는 오류가 좀 있는거 같더라구요. 보시고 수정 건의합니다.