[참고]
1. 미후유는 에퀴테스 및 행잉가드를 사용하는 캐릭터를 지칭
아스카는 월화심원류를 사용하는 캐릭터를 지칭하기로 약속합니다.
2. 캐릭터 명칭에 있어, 꼭 발음이 짝지어지진 않습니다.
공식적으로 통용되는 명칭에 중점을 두었습니다.
<예시1> 레이첼(한국)-레이체루(일본)-루이츄(중국)
<예시2> 발레리아벤데타(한국)-바레리아벤데타(일본)-위안니안더파리야(중국)
<예시3> 파이터(한국)-파이타(일본)-쟌스(중국)
<예시4> 베르넬리(한국)-구레이스(일본)-거레이스(중국)
3. 한국은 한글을, 일본은 카나(:히라가나,카타카나) 및 한자(신자체, 약자)
중국은 한자(간체자, 간자), 대만은 한자(정체자, 강희자전 해서체)
를 공식문자로 사용하고 있다는 것을 알아둡시다.
4. 영국어에 대한 표기도 하려고 하였으나, 한국에서 정한 캐릭터 영칭과
미국서버에서 사용되는 영칭과 다른 경우가 종종 있어 귀찮아서 만들지 않았어요
언젠간 추가할 예정
5. 2013/10/9 한글날 기준으로 현재
한국서버와 일본서버는 전장의끌로드,
중국서버는 셜린
대만서버는 로사와 레이첼이 최신캐릭터로 출시된 상태입니다.
6. 발음은 표기하지 않았습니다.
| 한국어 |
일본어 |
중국어 |
중국어(대만) |
| 파이터 |
ファイター |
战士 |
遊俠 |
| 머스킷티어 |
マスケッティア |
火枪手 |
狙擊手 |
| 워록 |
ウォーロック |
元素师 |
魔法師 |
| 위자드 |
ウィザード |
巫师 |
咒師 |
| 스카우트 |
スカウト |
道具师 |
斥候 |
| 아델리나 |
アデリーナ |
安吉丽娜 |
雅戴爾麗拉 |
| 해적아델리나 |
海賊アデリーナ |
女海盗安吉丽娜 |
海賊雅戴爾麗拉 |
| 판필로 |
パンハァルロ |
班彼罗德 |
范保羅 |
| 전투요리사 판필로 |
戦闘料理人パンファルロ |
战斗厨师班彼罗德 |
戰鬥廚師范保羅 |
| 라미로 |
ラミロ |
罗密欧 |
拉米羅 |
| 티뷰론 |
ティビユロン |
蒂布伦 |
帝佛龍 |
| 비키 |
ビキ |
瑞奇 |
維奇 |
| 잭 |
ジャック |
杰克 |
傑克 |
| 예가네 |
イェガネー |
埃格 |
葉嘉內 |
| 엔지 |
エンジ |
安琦奥 |
安茲 |
| 리사 |
リサ |
丽萨 |
麗莎 |
| 소호 |
ソホ |
苏浩 |
蘇活 |
| 바람의소호 |
風のソホ |
风斗士苏浩 |
風之蘇活 |
| 구르트루데 |
グルトルデ |
格罗特 |
古勒特路德 |
| 그라시엘로 |
グラシエルロ |
肯 |
克拉西艾羅 |
| 아이라완 |
アイラワン |
迪阿法特 |
阿伊拉萬 |
| 끌로드 |
クラウドボネ |
克劳德 |
克勞德 |
| 알레한드로 |
アレハンドロ |
安德鲁 |
阿爾雷漢德羅 |
| 호세 꼬르타사르 |
ホセ・コルタサル |
何塞 |
科羅塔沙勒 |
| 잇지 |
イッジ |
丽绮 |
瑞茲 |
| 배틀스미스잇지 |
バトルスミスイッジ |
铁匠丽绮 |
貝德史密斯瑞茲 |
| 백호 |
白虎 |
白虎 |
白虎 |
| 소소 |
ソソ |
小小 |
小小 |
| 소랑 |
ソラン |
小兰 |
小蘭 |
| 랄프 |
ラルフ |
拉尔夫 |
拉爾夫 |
| 칼리 |
カリュケ |
凯莉 |
卡爾里 |
| 클레어 |
クレア |
克莱尔 |
克萊兒 |
| 브루니 |
ブルーニ |
布鲁妮 |
布蘭妮 |
| 그레이스베르넬리 |
グレイス・ベルネルリ |
格蕾丝 |
科羅絲貝勒瑞麗 |
| 저격수베르넬리 |
スナイパーグレイス |
狙击手格蕾丝 |
狙擊手貝勒瑞麗 |
| 발레리아 |
ヴァレリア |
法莉亚公主 |
芭萊黎雅 |
| 발레리아벤데타 |
ヴァレリア・ヴェンデッタ |
怨念的法莉亚 |
宿怨的芭萊黎雅 |
| 리오 |
ビセンテリオ |
安东尼奥 |
里歐 |
| 프리데 |
フリーデ |
弗莱德 |
弗瑞德 |
| 아드리아나 |
アドリアナ |
阿德瑞纳 |
亞德里安娜 |
| 사관생도아드리아나 |
迅雷のアトリアナ |
士官学生阿德瑞纳 |
預備士官亞德里安娜 |
| 엘리사 |
エリーザ |
伊莉莎 |
艾莉莎 |
| 사관생도엘리사 |
仕官候補生エリーザ |
士官学生伊莉莎 |
預備士官艾莉莎 |
| 에밀리아 |
エミリア |
艾米莉 |
艾蜜莉亞 |
| 현자에밀리아 |
賢者エミリア |
贤者艾米莉 |
賢者艾蜜莉亞 |
| 폭주에밀리아 |
暗黒エミリア |
狂人艾米莉 |
暴走艾蜜莉亞 |
| 샤리프 |
ナジブ・シャリフ |
萨里夫 |
夏立佛 |
| 로르크 |
ロルク |
洛克 |
羅勒克 |
| 앙드레 |
アンドレ |
安德烈 |
安德烈 |
| 카자라이네 |
カルヤライネン |
卡佳妮 |
克傑拉瑞內 |
| 헬레나 |
ヘレナ |
海伦娜 |
海倫娜 |
| 커트 |
カート |
卡特 |
科特 |
| 에두아르도 |
エデユアルド |
艾杜瓦尔多 |
艾杜亞勒 |
| 셀바 |
セルバ |
辛吉斯 |
塞爾法 |
| 가르시아 |
ガルシア |
加西亚 |
卡勒西亞 |
| 그랑마 |
グラングマ |
格兰玛 |
克朗瑪 |
| 개척왕그랑마 |
開拓者グランディス |
开拓王格兰玛 |
開拓王克朗瑪 |
| 그랑디스 |
グランディス |
格兰蒂斯 |
葛蘭蒂絲 |
| 로미나 |
ロミナ |
罗米娜 |
羅美娜 |
| 구난기사단 |
レスキューナイト |
圣殿骑士 |
救援騎士 |
| 리볼도외솔저 |
リボルドウェソルジャー |
雷波多守卫 |
立普圖衛騎兵 |
| 코임브라트루퍼 |
コインブラトゥルーパー |
科贝拉守卫 |
科茵福羅衛兵 |
| 오슈인팬트리 |
オーシュマスケッティア |
奥修守卫 |
奧修火槍兵 |
| 나르 |
ナル |
纳尔逊 |
那勒 |
| 아니아 |
アニア |
阿妮娅 |
阿尼亞 |
| 레이븐 |
レイヴン |
雷文 |
雷文 |
| 베로니프 |
ベロニプ |
贝洛妮芙 |
貝羅尼普 |
| 빈센트 |
ビンセント |
文森特 |
文森特 |
| 크루즈 |
クルーズ |
克鲁斯 |
克魯茲 |
| 힘까뜨린느 |
筋力カトリーヌ |
力量凯瑟琳(力量) |
凱瑟琳(力量) |
| 지능까뜨린느 |
知能カトリーヌ |
智慧凯瑟琳(智力) |
凱瑟琳(智力) |
| 기술까뜨린느 |
技術カトリーヌ |
灵巧凯瑟琳(灵巧) |
凱瑟琳(技術) |
| 소환까뜨린느 |
召喚カトリーヌ |
人偶凯瑟琳(魅力) |
凱瑟琳(感知) |
| 까뜨린느 토르쉐 |
カトリーヌ・トルシェー |
刺客凯瑟琳 |
凱瑟琳‧托勒第 |
| 마리 |
マリー |
玛丽 |
瑪莉 |
| 다리아 |
ダリア |
塔莉娅 |
達里婭 |
| 나탈리 |
ナタリー |
娜塔莉 |
娜特莉 |
| 배럴 |
バレル |
巴洛 |
巴洛 |
| 마르체티 |
マルチェティ |
马尔凯蒂 |
瑪爾切堤 |
| 헤이란 |
ヘイラン |
赫伊莲 |
赫伊蓮 |
| J.D. |
J.D. |
J.D. |
J.D. |
| 음보마 |
ウンボマ |
穆 |
恩寶馬 |
| 베아트리체 |
ベアトリーチェ |
贝阿朵莉切 |
碧翠絲 |
| 샤론 |
シャッロン |
夏伦 |
塞隆 |
| 이온 |
イオン |
伊恩 |
伊恩 |
| 카노 |
カノ |
卡诺 |
凱諾 |
| 리오넬 |
リオネル |
里奥尼尔 |
俚歐瑞 |
| 루딘 |
ルディン |
露汀 |
露坦娜 |
| 륭 |
ロン |
龙 |
萊諾 |
| 로즈스피릿 |
ローズスピリット |
玫瑰之蕊 |
蘿茲之魂 |
| 아소카 |
アスカ |
美惠子 |
明日香 |
| 미후유(한국서버X) |
ミフユ |
|
|
| 셜린 |
シャルリン |
塞琳娜 |
雪琳 |
| 토라 |
トーラ |
图拉 |
托拉 |
| 라셀 |
ラッセルタルガ |
拉塞尔 |
萊索 |
| 케스 |
ケス |
斯凯 |
凱斯 |
| 올리비아 |
オリヴィア |
奥利维亚 |
奧利維亞 |
| 스파이올리비아 |
スパイオリヴィア |
|
間諜奧利維亞 |
| 베일 |
ヴェイル |
|
維爾 |
| 레이첼 |
レイチェルシェフィールド |
|
瑞秋 |
| 로사 |
ロサ |
|
|
| 몬토로 |
モントロ |
|
|
| 전장의끌로드 |
傭兵クラウドボネ |
|
|
| 로트 |
|
|
|