(게임내 캐릭터도감. 차례대로 : 한국, 미국, 스팀SEA, 일본)
앱시니아의 여전사이자
신 10인귀족, 검은 번개라 불리는 베아트리체.
레오나는 LEONA -> 코드네임 L였는데
베아트리체는 BEATRICE인데
왜 새로 출시될 베아트리체는 코드네임 V인 것인지.
그 이유는 단순히 국내 공식표기가 VEATRICE 라서 입니다-.-;
(나무위키) 보통 베아트리체라는 이름은 B로 시작하는게 맞습니다만, 영향을 준 라틴어유래(비아토르, 비아트릭스)는 V라는 철자로부터 나오긴 했습니다.
참고로
현재 그라나도 에스파다를 서비스 하고 있는 많은 나라의 공식표기를 보면은..
우리나라를 제외한
미국과 스팀SEA와 유럽은 B로 시작합니다.
한국 : 베아트리체(VEATRICE)
일본 : ベアトリーチェ
대만 : 碧翠絲
중국(2014년경 운영종료) : 贝阿朵莉切
유럽(2020년경 운영종료) : BEATRICE
스팀서버 SEA(싱가포르를 포함한 동남아시아 통합) : BEATRICE
미국(USA) : BEATRICE
(예전의 베아트리체 카드에 표기되어 있던 영문표기)
(아직까지 확인가능한 바이런 2차 시나리오, 레오나파트에서의 베아트리체의 영문명)
(GE가이드의 베아트리체 영문공식표기)
(그라나도 에스파다 10주년 공식아트북)
참고로 현재 그라나도 에스파다는
블러드네이비 카노 출시했을 시점(2016년 여름)부터
스탠스 명과 퀘스트 시작할 때 나오는 퀘스트명, 그리고 2016년 이전에 작성된 캐릭터소개의 영문표기
이외에는 영문표기를 확인할 수 없게 바뀌었습니다
영문 공식표기를 다시 해달라고 운영에 건의를 했습니다만
현재 캐릭터의 공식 영문표기를 확인하기 위해선
10주년 공식아트북(2016년까지의 대부분 캐릭터 확인 가능) or 운영에 문의하는 수밖에 없습니다 ㅠ_ㅠ;;
(또는 예전 영문표기가 되고 있었던 시점의 스샷을 구글링)
